Tales of suspense

(de 1964 à 1968)

Captain America n'apparaît dans Tales of suspense qu'à partir du numéro 59

[059 - 11/1964] Captain America (Captain America)

Captain America est de permanence au QG des Vengeurs. Bientôt des gangsters pénètrent de façon fracassante dans le salon des Vengeurs et attaquent Captain America à la mitraillette. Il parvient à éviter les rafales mais est stoppé par leur chef en armure, puis il est ligoté. Pendant que les gangsters tentent de percer le coffre de Vengeurs, Cap parvient à se libérer et se débarrasse de tous ses adversaires puis appelle la police.

C’est la première fois qu'apparaît Jarvis, le célèbre maître d’hôtel des Vengeurs.

[060 - 12/1964] The army of assassins strikes (L’armée d’assassins frappe)

Les soldats du Baron Zemo parviennent à vaincre un faux Captain America lors d’une séance d’entrainement. Ils se disent prêts à affronter le vrai. Au cours d’une exhibition où le vrai Captain America doit faire une démonstration de combat contre des sparring-partners, les soldats de Zemo remplacent ces derniers et frappent Captain America. Le héros étoilé est dépassé par leur nombre. Rick Jones comprend qu’il s’agit d’un vrai combat et vient au secours de son ami en partant chercher de l’aide. Pendant ce temps, Cap continue de résister. Bientôt, Rick Jones revient avec la police mais Captain America s’est débarrassé de ses adversaires et envoie un message à Zemo pour le lui annoncer.

[061 - 01/1965] The strength of the sumo (La force du sumo)

Captain America, en mission au Vietnam, est capturé par les Viêt-Congs. Cap réclame la libération d’un pilote américain prisonnier depuis peu. Mais avant d’être présenté à leur général, Cap doit passer un test. Il affronte les plus forts soldats du régiment et l’emporte facilement. Captain America est emmené ensuite au QG du général Viêt-Cong. Il y retrouve le pilote capturé mais est frappé par un sumo gigantesque. Le combat est acharné mais personne ne l’emporte. Cap fausse alors compagnie au sumo et prend la fuite avec le pilote.

[062 - 02/1965] Break-out in cell block 10 (Evasion du bloc 10)

Captain America est en visite à la prison d’état et à la demande du directeur, il fait une nouvelle démonstration de sa force au court d’une simulation. Ensuite il demande au directeur de lui expliquer pourquoi il a demandé celle-ci. Escorté par des gardes, le directeur le conduit au Bloc 10, au cœur de la prison pour lui montrer ses raisons. Sur place, Cap s’aperçoit que tous les détenus sont sortis de leurs cellules. Aussitôt, il est maîtrisé par le nombre et jeté derrière les barreaux avec le vrai directeur de la prison. Les criminels comptent utiliser les propriétés magnétiques du bouclier de Captain America pour ouvrir les portes de la prison. Mais à peine ont ils atteint celle-ci que le héros étoilé intervient et, malgré leur nette supériorité numérique, parvient à maîtriser tout le monde. Il a réussi à sortir de cellule en glissant du chewing-gum dans la serrure avant la fermeture de la porte. Plus tard, le directeur révèle à Cap que seul un mot de passe oral peut ouvrir les portes de la prison : « Captain America ».

[063 - 03/1965] The origin of Captain America (L’origine de Captain America)

Pendant la 2ème guerre mondiale, des scientifiques américains ont mis au point un sérum. Celui-ci est testé sur un jeune gringalet du nom de Steve Rogers. Après avoir bu la potion, il devient un super-soldat. Mais sitôt l’expérience terminé, un espion nazi surgit et abat le professeur, seul à connaître la formule. Rogers tente d’arrêter l'espion dans sa fuite, mais celui meurt dans une explosion. Ainsi a commencé la légende de Captain America. Il revêt alors un costume étoilé aux couleurs de son pays et son bouclier vengeur sera le symbole de son combat pour la liberté. Steve Rogers devient simple soldat dans l’armée et garde son identité costumée secrète jusqu’au jour où son ami Bucky Barnes le surprend. C’est ainsi que Captain America le prendra pour partenaire et qu’il formeront le duo le plus épatant de la 2ème guerre mondiale.

[064 - 04/1965] Among us wreckers dwell (Parmi nous se dressent les démolisseurs)

Les histoires qui vont suivre jusqu'à Tales of suspense 71 inclus, se déroulent dans le passé, pendant la seconde guerre mondiale.
Le spectacle du duo Sando et Omar fait les gros titres des journaux. Steve Rogers et son ami Bucky Barnes décident de se rendre à une séance et passent par derrière pour les voir en coulisses. Sando et Omar projettent des images psychiques de futurs désastres. Mais Captain America lève le voile sur la supercherie et constate qu’il s’agit d’une projection holographique et qu’ils n’ont aucun pouvoir. Avec l’aide de Bucky, il tente de les arrêter. Ils s’avèrent être des agents nazis à la solde du Führer. Malgré l’intervention d’espions supplémentaires, les deux héros, aidés d’un agent féminin du FBI, parviennent à arrêter tout le monde.

[065 - 05/1965] The Red Skull strikes (Le crâne rouge frappe)

Après que Steve Rogers et Bucky Barnes aient raccompagné leur major chez lui, ce dernier est victime d’une agression de la part d’un mystérieux criminel nazi à tête rouge. Captain America et Bucky décident de parcourir la ville à la recherche du moindre indice. Ils découvrent bientôt un gang de criminels qu’ils décident d’appréhender. En les suivant, ils assistent à un partenariat avec des nazis dont le chef a un crâne rouge. Les deux héros parviennent à neutraliser tout le monde excepté le Crâne rouge qui s’enfuit. Le lendemain, lors de l’essai d’un bombardier conçu par John Maxon, celui-ci prend feu et explose. Alors que Cap décide d’enquêter, il découvre que le général a lui aussi été agressé par le Crâne rouge. Il parvient à démasquer ce derneir et constate qu’il porte les traits de John Maxon. Crâne rouge leur révèle avoir usurpé l’identité de l’industriel et réussi à faire échouer les plans des américains. Il profite de l’intervention de ses hommes pour s’enfuir à nouveau. Après son départ, Cap découvre un carnet où figure une liste portant les noms du major et du général ainsi que ceux de Bucky et de lui-même. Captain America décide lui aussi de faire une liste et d’y inscrire le Crâne rouge tout en haut.

[066 - 06/1965] The fantastic origin of the Red Skull (La fantastique origine du Crâne rouge)

Captain America a été capturé par Crâne rouge pendant la deuxième guerre mondiale. Le criminel nazi lui raconte alors ses origines. Enfant il n’était qu’un voleur habitué aux séjours en prison. Lorsqu’Adolf Hitler arriva au pouvoir, il n’était qu’un serviteur. Il fit sa connaissance alors qu’il invectivait le chef de la Gestapo. Ivre de fureur il promit de faire du jeune homme son bras droit uniquement parce qu’il passait par là à ce moment là. Après avoir reçu un entrainement intensif et les enseignements du Führer, il prit le nom de Crâne rouge. Pendant son histoire, une drogue qui a été administrée à Captain America a eu le temps d’agir. Le héros américain s’effondre. Lorsqu’il se réveille, son esprit s’est effacé et il est désormais aux ordres du Crâne rouge… A SUIVRE…

[067 - 07/1965] Lest tyranny triumph (De peur que la tyrannie triomphe)

Bucky Barnes parvient à se libérer alors que Captain America est fin prêt pour accomplir la mission que lui a confiée Crâne rouge. Bucky assomme l’un des soldats allemands chargés d’accompagner Cap et prend sa place dans l’avion qui emporte le groupe vers Londres. Tous ensemble, ils s’introduisent dans la résidence d’un général. Bucky comprend que Cap est chargé de l’assassiner mais il est démasqué. Et pendant qu’il est aux prises avec plusieurs nazis, Captain America entre dans le bureau du général pour le tuer. Sa main est ferme mais ne tire pas, son sens du devoir semble plus fort que la drogue de Crâne rouge. Pourtant un nazi aide la main de Captain America et le coup de feu retentit… A SUIVRE…

[068 - 08/1965] The sentinel and the spy (La sentinelle et l’espion)

Captain America est parvenu à dévier le tir et le général a la vie sauve. Le justicier étoilé, aidé par son compagnon Bucky Barnes, met hors d’état de nuire les nazis. Le lendemain, lui et Bucky sont chargés d’escorter un prisonnier. Mais celui-ci réussit à s’enfuir grâce à des capsules de gaz. Ils le pourchassent jusqu’à une enceinte militaire. Le prisonnier a été en fait chargé par le Crâne rouge de voler une arme secrète et lorsque Steve Rogers et Bucky Barnes arrivent sur les lieux, le prisonnier s’en est déjà emparé. Il tire sur Rogers et désintègre son fusil. Pendant que Steve revêt son costume de Captain America, Bucky court chercher des secours. Lorsque ceux-ci arrivent, leur tank est désintégré. Cap incite alors le nazi à utiliser le fusil à sa pleine puissance. L’arme étant encore expérimentale, cela provoque une surcharge et l’arme secrète est détruite.

[069 - 09/1965] Midnight in Greymoor Castle (Minuit au chateau Greymoor)

Dans un laboratoire nazi, des scientifiques parviennent à miniaturiser des répliques de plastiques de Captain America et de Bucky Barnes. L’objectif suivant sera de faire subir le même sort aux vrais. Bucky Barnes est kidnappé après être tombé dans un piège. Steve Rogers apprend sa captivité au Château Greymoor en lisant un message lors de l’assaut d’un QG de la Gestapo. Captain America décide de s’envoler pour ce château afin de secourir son ami… A SUIVRE…

[070 - 10/1965] If this be treason (Si cela constitue une trahison)

Au château Greymoor, un scientifique de l’ouest aide les Nazis à capturer Captain America. Pour cela, il se sert de Bucky Barnes comme appât, même si la sœur du scientifique tente de résonner son frère. Lorsque Captain America pénètre dans le château, les nazis l’attendent avec du gaz soporifique qui neutralise le héros américain malgré la tentative d’avertissement de la sœur du scientifique. Le chef nazi décide de placer celle-ci avec Cap et Bucky à l’intérieur d’une fusée V2 prête à partir pour bombarder Londres… A SUIVRE…

[071 - 11/1965] When you lie down with dogs (Lorsque vous vous couchez avec des chiens)

Alors que le scientifique qui aidait les Nazis tente de sauver sa sœur, il est jeté en prison. Pendant ce temps, Cap et Bucky reprennent leurs esprits. Mais les Nazis utilisent la sœur comme otage. La jeune femme, ne désirant pas être un poids pour eux, décident de se rebeller et elle est abattue. Bucky court libérer le scientifique pour lui venir en aide, mais il est trop tard. Déchiré par la douleur, il décide de se venger en faisant exploser le QG nazi. Cap et Bucky ont juste le temps de s’enfuir.

[072 - 12/1965] The sleeper shall wake (Le dormeur s'éveillera)

Les histoires retrouvent désormais le présent. Cap vient de terminer de raconter son passé à ses collègues Vengeurs. Mais la mort de Bucky Barnes ne s’efface pas de sa mémoire. Le soir venu, alors qu’il se couche, il a la vision du Crâne rouge. Il se souvient alors de sa victoire sur son plus puissant adversaire et de la prédiction qu’il lui avait faite : dans 20 ans, les dormeurs se réveilleront au nombre de trois et les nazis remporteront la victoire. En Allemagne, un nazi conduit des hommes vers un endroit secret. Lorsque ceux-ci parviennent à libérer l’entrée d’une grotte, ils entendent soudain des pas sourds qui résonnent. Puis jaillit de la montagne un gigantesque robot arborant une croix gammée. Captain America survole déjà l’Allemagne et saute en parachute, conscient du danger qui menace le monde. Sitôt arrivé, il est attaqué par le titanesque béhémoth qui ravage tout sur son passage. Cap ne peut que fuir devant la puissance du robot. Cap réalise soudain que le Crâne rouge lui a parlé de 3 dormeurs et que l’un d’eux vient de se réveiller… A SUIVRE…

[073 - 01/1966] Where walks the sleeper (Où marche le dormeur)

Captain America ne peut pas rivaliser avec un robot de la taille du Dormeur, aussi il utilise son bouclier pour provoquer un éboulement sur le titan de métal. Enseveli sous les décombres, le béhémoth d’acier se dégage sans aucun dommage et reprend sa route. Cap grimpe sur une moto et se lance à sa poursuite. Pendant ce temps d’autres criminels nazis périssent dans une explosion en libérant le second Dormeur, un robot volant. Lorsque ce dernier survole Cap, le héros étoilé parvient à grimper dessus. C’est alors qu’il voit ce second Dormeur récupérer le premier avec une sorte de rayon tracteur. Alors que les avions de l’OTAN tentent d’intercepter les deux Dormeurs, un ancien criminel nazi s’apprête à réveiller le troisième… A SUIVRE…

[074 - 02/1966] The final sleep (Le sommeil final)

Captain America rend compte des derniers événements à l’armée afin d’intercepter les 2 premiers dormeurs avant qu’ils ne rejoignent le troisième. Ce dernier est réveillé par un criminel nazi qui perd la vie dans l’opération. Ce robot qui a l’aspect de la tête du Crâne rouge parvient à rejoindre les deux autres, la réunification est désormais complète. Captain America expose la théorie selon laquelle cette innommable création aurait pour but la destruction totale de la planète. Aussi, Cap se fait larguer au-dessus du Crâne avec un chalumeau accroché dans son dos. Il parvient à le saboter avant de sauter en parachute. Peu de temps après, le Dormeur explose.

[075 - 03/1966] 30 minutes to live (30 minutes à vivre)

Un groupe d’individus procède à la démonstration d’un explosif appelé Inferno 42. Peu après, Steve Rogers est le témoin d’un astucieux échange de paquets entre un homme et une femme après qu’ils se soient bousculés. Il croit reconnaître quelqu’un qu’il a connu autrefois dans le visage de cette femme. Pendant qu’il l’aide à se relever, un étrange personnage nommé Batroc (un maître de la Savate, art martial français) intercepte l’homme qui s’était enfuit et lui dérobe son paquet mais s’aperçoit que l’Inferno 42 n’est plus dedans. Il comprend qu’un échange a eu lieu avec la fille. Batroc décide donc d’agresser celle-ci pour lui dérober son paquet. Mais Captain America entend l’incartade et intervient. Pendant que les deux rocs s’entrechoquent, la jeune femme ramasse le paquet et s’enfuit. Alors que Captain America prend le dessus, Batroc lui révèle que la jeune femme est membre du SHIELD et que le paquet contient une forte dose d’Inferno 42. Dans leur affrontement, l’explosif peut avoir été activé. Si tel est le cas, la ville entière sera rasée dans 30 minutes... Cap et Batroc se lancent donc à la poursuite de la mystérieuse jeune femme… A SUIVRE…

Les dialogues de Batroc sont parsemés de mots en français dans le texte dans la version originale pour marquer la nationalité de celui-ci, même si certains ont des fautes comme "nom du chien" au lieu de "nom d’un chien".

[076 - 04/1966] The gladiator, the girl, and the glory (Le gladiateur, la fille et la gloire)

Batroc et Captain America rattrapent la jeune femme mais elle déclenche une trappe où Batroc chute. Cap parvient à l’éviter et tente de la convaincre de lui faire confiance. Mais elle s’évanouit à cause des émanations de l’Inferno 42. En s’approchant d’elle, Cap ne peut s’empêcher de penser à la seule femme qu’il ait aimée. Batroc surgit alors, se débarrasse de Captain America et emporte l’Inferno 42 pour le remettre à ses commanditaires. Ceux-ci placent l’explosif dans un cylindre bloquant sa décomposition, empêchant toute explosion. Captain America surgit alors, il avait feint sa défaite pour pouvoir suivre Batroc. Pendant que Captain America affronte Batroc, les commanditaires prennent la fuite avec le cylindre. Peu après, Batroc bat en retraite et s’enfuit à son tour. Cap retourne auprès de la jeune femme qui est prise en charge par une ambulance. Mais les médecins ont peu d’espoir… A SUIVRE…

[077 - 05/1966] If a hostage should die (Si un otage doit mourir)

Steve Rogers regarde un documentaire sur la victoire des alliés sur les forces de l’axe pendant la deuxième guerre mondiale et se souvient de ce jour comme de l’un des plus douloureux qu’il ait jamais vécu car ce fut le jour de la perte de sa bien aimée. Pendant la guerre, elle était dans la résistance et elle a disparu dans une explosion le jour de la libération de Paris. En fait la jeune femme a perdu la mémoire ce jour là, mais elle n’est pas morte…

[078 - 06/1966] Them (Eux)

Nick Fury, le patron de l’organisation secrète SHIELD, informe Captain America qu’un cerveau électronique miniaturisé a été découvert et appartiendrait à un groupe nommé « Eux ». Soudain, les murs du QG des Vengeurs sont défoncés par un androïde porteur d’armes chimiques venus éliminer Fury. En alliant leurs efforts, Cap et Fury parviennent à éliminer l’intrus. Fury propose alors à Cap de faire équipe avec le SHIELD. Mais même si c’est ce que Cap attendait depuis des mois, il refuse, ne pouvant pas désormais quitter les Vengeurs. Fury lui confie tout de même une plaque du SHIELD.

[079 - 07/1966] The Red Skull lives (Le Crâne rouge vit)

Captain America est aux prises avec des individus armés qui prennent la fuite à l’arrivée de la police. Mais celle-ci, de même que les badauds n’ont vu que Cap se livrer à une prestation grotesque contre des adversaires invisibles. Ils ont en fait été mis en transe par un hypno-casque de la conception du Crâne rouge. Ce dernier se remémore alors sa dernière bataille contre le héros étoilé. Après l’explosion d’un blockhaus, le Crâne rouge et deux de ses acolytes furent placés en animation suspendu par un gaz expérimental. Le groupe « Eux » (l’AIM) les a retrouvés et le Crâne rouge a accepté une alliance. Alors que Captain America consulte un médecin pour ce qu’il croit être une hallucination, un soldat portant un hypno-casque fait irruption. Leur combat entraîne le saccage du cabinet sans que le médecin ait vu un quelconque adversaire. Mais cette fois, Captain America sait qu’il n’a pas la berlue. De son côté, le Crâne rouge décide de passer à la phase suivante de son plan. Cap va être hypnotisé à son tour et lorsqu’il se réveillera, il sera accusé de meurtre. Pendant ce temps, l’AIM a acquis le cube cosmique : le dispositif le plus puissant du monde. Alors que le criminel envoyé par Crâne rouge s’apprête à commettre son forfait, Cap qui n’a pas été hypnotisé, lui décoche un uppercut et l’étend pour le compte. Un dispositif fourni par le SHIELD et dissimulé sous le A de son masque a brouillé les ondes de l’hypno-casque. Il sait désormais que son ennemi de toujours est de retour… A SUIVRE…

[080 - 08/1966] He who holds the Cosmic Cube (Celui qui détient le Cube cosmique)

Un avion explose dans le ciel. Captain America aperçoit une capsule d’éjection retomber dans la mer. Il sauve l’occupant et comprend qu’il s’agit d’un membre de l’AIM. Ce dernier balbutie quelques mots, un traître va remettre le Cube cosmique au Crâne rouge. L’ennemi de toujours de Cap a en fait hypnotisé le gardien du Cube cosmique afin qu’il le lui remette. De la même façon il hypnotise son dernier acolyte afin qu’il se suicide pour être le seul à savourer sa victoire… Cap, qui a réquisitionné un missile pour rattraper le gardien du Cube cosmique, parvient à rejoindre celui-ci. Bien qu’aveuglé par le Gardien, Captain America réussit à déclencher le système d'éjection. A l’atterrissage, Crâne rouge l’occit, facilité par sa cécité temporaire. Le gardien remet alors le Cube cosmique à Crâne rouge. Cet objet convertit toute pensée en action concrète. Crâne rouge fait alors disparaître le gardien… A SUIVRE…

[081 - 09/1966] The Red Skull Supreme (Le suprême Crâne rouge)

Captain America tente d’arrêter Crâne rouge, mais celui-ci, avec le Cube cosmique, décide d’atomiser son ennemi de toujours d’une seule pensée. Cap parvient à le convaincre qu’il aura plus de plaisir à le garder vivant comme esclave plutôt que le faire disparaître. Crâne rouge juge l’idée agréable et après avoir revêtit une armure d’or, il fait de Cap son premier chevalier d’un nouvel ordre de la Table Ronde. Mais alors que Cap se prosterne devant le maître du monde, il lui arrache le Cube cosmique des mains. Et alors que le Cube tombe au fond de la mer, Crâne rouge se précipite pour le rattraper. Mais le poids de son armure d’or l’entraîne inexorablement par le fond. Crâne rouge disparu et le Cube cosmique a jamais enseveli sous des tonnes d’eau, Captain America a sauvé le monde.

[082 - 10/1966] The Maddening Mystery Of The Inconceivable Adaptoid (Le mystère fou de l’inconcevable adaptoïde)

Alors que Captain America s’ennuie au QG des Vengeurs, il est attaqué par l’agent Axis qu’il pensait être mort pendant la deuxième guerre mondiale. Mais Cap semble en fait atteint d’hallucinations, il revoit également Fang, un seigneur de la guerre, entend les voix d’anciens ennemis et même de Bucky son ancien compagnon disparu au combat. Alors qu’il s’évanouit, Cap est rattrapé par Vif-Argent et sa sœur la Sorcière rouge. Mais c’était là également des visions. C’est en fait Jarvis qu’il l’a soutenu. Pendant ce temps, les forces armées du Colonel Nick Fury, chef du SHIELD, découvrent dans les décombres du QG de l’AIM (cf. Strange tales #149) le Comte Bornag Royale, l’un des chefs de cette organisation criminelle. Ce dernier parle de l’adaptoïde dans ses délires. Cette chose devant remporter la victoire finale. Au QG des Vengeurs, Jarvis change de forme pour prendre celle de l’Adapatoïde, le véritable majordome ayant été neutralisé au préalable. C’est l’Adaptoïde qui a administré un hypno-sédatif à Captain America. Il prend alors l’apparence parfaite du chef des Vengeurs avant de lui subtiliser son bouclier… A SUIVRE…

[083 - 11/1966] Enter...The Tumbler (Surgit… l’Acrobate)

Alors que l’Adaptoïde s’apprête à sortir du QG des Vengeurs, il est attaqué par l’Acrobate, qui veut se faire un nom en combattant le célèbre Captain America. L’Adaptoïde pense pouvoir le réduire au silence rapidement, mais c’est l’Acrobate qui l’emporte. Ce dernier raconte alors son histoire. Il n’avait pas de famille, pas d’ami, même la pègre n’a pas voulu de lui. Il entra dans un cirque et appris le meilleur de chaque spécialiste. Il a donc décide ensuite de se mesurer à Captain America. Le faux Cap profite de ce bref moment de répit pour contre-attaquer. Pendant ce temps, le vrai Cap reprend ses esprits et tente de se libérer. Le faux Cap ne résiste pas à l’acrobate qui l’envoie valser au travers d’un mur. Mais soudain, le vrai Captain America intervient et l’Acrobate fait alors pâle figure face à lui. Cap le maîtrise en quelques instants. Avec l’aide de Jarvis, Cap ficelle l’Adaptoïde qui reprend sa forme initiale et jure de finir par détruire Captain America.

[084 - 12/1966] The Super-Adaptoid (Le super-adaptoïde)

Captain America a demandé l’aide des Vengeurs. Il conduit donc la Guêpe, Œil de faucon et Goliath auprès de l’Adaptoïde. Chacun est curieux de connaître d’où cet être peut venir et ils décident de revenir l’étudier un peu plus tard. Après les avoir raccompagnés, Captain America est soudain attaqué par une créature géante. L’Adaptoïde a profité de la proximité des Vengeurs pour copier les pouvoirs de chacun d’entre eux. Il devient ainsi le Super-Adaptoïde. Après un combat acharné, Captain America est projeté violemment jusque dans la mer. Le Super-Adaptoïde croyant avoir tué son adversaire, son programme principal n’a désormais plus d’objectif. Il décide donc de retourner quérir des informations auprès de l’AIM, mais cette dernière restant silencieuse, il pense que la suite logique serait sa propre destruction. S’y refusant, il décide de partir trouver refuge là où personne ne le retrouvera. Pendant ce temps, Captain America regagne l’air libre de justesse.

[085 - 01/1967] The Blitzkrieg Of Batroc (La guerre éclair de Batroc)

Après avoir reçu un mystérieux message l’avisant qu’un agent féminin du SHIELD était en danger de mort, Captain America se rend sur le lieu de captivité de la jeune femme pour la sauver, bien qu’il s’attende à un piège. Effectivement, Hydra a payé les services de Batroc (cf TOS 075) pour éliminer Cap. C’est lui qui l’a attiré afin d’en découdre avec lui. Le combat est monumental, mais les soldats de l’Hydra décident de l’abréger en tirant sur Cap qui évite les balles avec son bouclier. Batroc, qui voulait un combat loyal, est furieux. Il décide de se rallier à Cap et tous deux se lancent à l’assaut des soldats de l’Hydra et délivrent la jeune femme du SHIELD après s’être débarrassés de toute la clique de l’Hydra. Batroc s’enfuit alors et promet une revanche, sans importun, lors de leur prochaine rencontre.

[086 - 02/1967] The secret (Le secret)

Captain America est en mission dans un pays d’Asie. Il doit rencontrer l’agent 60 afin d’empêcher l’utilisation d’une arme destructrice. Mais son intrusion est découverte et il est attaqué par un robot conduit par un garde. Il parvient à s’enfuir mais toute la base est en état d’alerte. Cap se réfugie dans les quartiers du colonel Kuro Chin, alias l’agent 60. Ce dernier lui confie les documents secrets ainsi que l’emplacement du rayon Z que Cap doit détruire. Mais soudain, les soldats cognent à la porte du colonel pour fouiller sa chambre. Le colonel leur ordonne de poursuivre leurs recherches ailleurs mais craque nerveusement peu après. Il annonce à Cap sa décision de quitter le SHIELD. La peur d’être découvert le tétanise depuis trop longtemps. Cap comprend le colonel et décide d’accomplir la mission tout seul. Mais à peine est-il sorti de ses quartiers que les gardes le découvrent. Il est pris en chasse par les soldats de la base. Cap parvient à repousser un premier assaut mais une unité blindée surgit. Le colonel, armé d’une mitrailleuse, parvient à détruire leur véhicule, mais le chauffeur de celui-ci abat le colonel en représailles. Cap dérobe ensuite un aérocar et se dirige sur le site de l’arme Z où il largue deux missiles et détruit la menace. En rentrant chez lui, Cap ne cesse de penser à la jeune femme qu’il a sauvée quelques temps auparavant.

[087 - 03/1967] Wanted : Captain America (Captain America recherché)

Dans un repaire secret caché dans les tunnels du métro, des bandits s’apprêtent à s’attaquer à Captain America. Leur chef, le Planificateur porte le costume du héros étoilé et a pour but de lui dérober son célèbre bouclier. Pour cela, il est armé d’un pistolet à protons dont les projectiles peuvent traverser des poutres métalliques. Peu de temps après, les gangsters et leur chef déguisé en Cap, pillent une banque après avoir percé le coffre grâce au pistolet à protons. Bientôt, la nouvelle défraie la chronique : Captain America est devenu un criminel ! Le véritable Cap décide d’envoyer un de ses amis à la police pendant qu’il tente de tirer cette histoire au clair. Les criminels coupables du forfait se gaussent de la réussite de leur plan devant la TV. C’est Steve Rogers qui se rend à la police et il obtient deux heures de délai pour que Captain America puisse prouver son innocence. C’est alors que le faux Cap commet un nouveau crime en pillant une bijouterie. En lisant les rapports de police, Steve Rogers en déduit la cachette des bandits et retourne au QG des Vengeurs enfiler son costume bleu blanc rouge. Le projet du Planificateur est déjoué, Cap maîtrise facilement ses acolytes et leur chef finit estourbi par la maîtrise de Cap dans l’art du lancer de bouclier.

[088 - 04/1967] If Bucky Lives... (Si Bucky est en vie...)

Captain America reçoit un message de Bucky, son camarade qu’il croyait mort depuis 20 ans. Mais Bucky Barnes a toujours le même visage, il ne semble pas avoir vieilli. Il l’invite à venir le libérer sur l’île aux mouettes en Nouvelle Ecosse. Tandis que Cap se rend sur place à bord d’un aéronef de la conception de Tony Stark, Power man et Swordsman sont transportés à l’intérieur d’une sphère de plastique jusque sur cette île, au cœur d’un gigantesque complexe souterrain. L’être mystérieux qui a les a amené jusque là leur explique qu’ils vont devoir affronter Captain America. A cet instant, l’aéronef du Vengeur approche de l’île. Un canon à rayons tire alors sur la navette de Cap et il se retrouve prisonnier d’une bulle de plastique à l’instar des deux super-vilains. Sitôt amené à l’intérieur du complexe, Power man et swordsman sont chargés d’anéantir Cap. Mais ils sont rapidement maîtrisés par le Vengeur. Néanmoins ce dernier se retrouve à nouveau prisonnier d’une sphère tandis que le maître des lieux se montre enfin… A SUIVRE…

[089 - 05/1967] Back From The Dead (De retour de la mort)

C’est Crâne rouge l’instigateur du piège tendu à Captain America. Après avoir perdu le cube cosmique (cf TOS 079 à 081) et avoir plongé avec son armure d’or pour le récupérer, il est parvenu à regagner la surface. Et pour se venger de la perte du pouvoir suprême, il a monté ce plan diabolique grâce à l’une des installations secrètes nazies. Crâne rouge libère Cap pour qu’il affronte un gigantesque robot en armure. Mais Cap réussit à se défaire du monstre de métal. Crâne rouge décide alors de passer à la dernière phase de son plan. Bucky Barnes surgit alors et annonce qu’il est toujours vivant grâce au Crâne rouge. Les yeux de Bucky sont emplis de haine envers Cap qu’il accuse de ne pas avoir cherché à le retrouver et d’avoir toujours voulu être en haut de l’affiche et le confinant lui au second plan. Bucky attaque ensuite son ancien partenaire. Mais au cours de la bagarre, Cap comprend que ce n’est pas Bucky et il parvient à détruire le robot à l’image de son ancien compagnon. Déçu Crâne rouge décide d’en finir et les murs de la pièce où se trouve Cap se mettent alors à se resserrer sur lui… A SUIVRE…

[090 - 06/1967] And Men Shall Call Him Traitor (Et les hommes l'appelleront traître)

Captain America réussit à lancer son boulier qui détruit le panneau de contrôle des murs. Il peut ainsi s’échapper pour se lancer à la poursuite de Crâne rouge. A l’aide d’un câble fixé sur son bouclier, Cap parvient à s’accrocher à l’aéronef de Crâne rouge qui vient de décoller. Lorsque Crâne rouge aperçoit Cap par le hublot, il fait du rase motte au-dessus de la mer pour y plonger son ennemi afin de le noyer. Mais Cap se hisse à la force de ses bras jusqu’à l’aéronef et après avoir récupéré son bouclier, il pénètre à l’intérieur. Pensant s’être enfin débarrassé de son ennemi étoilé, le Crâne rouge prend la direction de New-York où il emprisonne tout un quartier de la ville dans une bulle géante de plastique puis il l’arrache de son sol grâce à un système anti-gravité surpuissant. Lorsque Cap intervient, le Crâne rouge le précipite par une trappe dissimulée dans le plancher. Là, il est attaqué par un scarabée mécanique dont il se débarrasse facilement avant de se lancer de nouveau à l’assaut du Crâne rouge. Ce dernier décide cette fois de régler le problème lui-même mais Cap lui inflige un magistral coup dans la figure. Vexé, le Crâne rouge décide de condamner tous les habitants de la ville en faisant exploser sa bulle. Cap l’implore d’épargner tous ces innocents en échange de sa totale obéissance pendant 24 heures. Crâne rouge accepte et remet en place le quartier de New-York. Il pirate ensuite les ondes TV du monde entier et annonce fièrement ses intentions en révélant à l’humanité que désormais Captain America est son nouvel allié !!!... A SUIVRE…

[091 - 07/1967] The Last Defeat (La dernière défaite)

Alors que les 24 heures arrivent à échéance, le Crâne rouge ordonne à Captain America de lui révéler les coordonnées du dernier sous-marin nucléaire américain. Cap obéit, assujetti à son code d’honneur, pour respecter sa parole. Après avoir vérifié les dires du Vengeur avec un détecteur de mensonges, Crâne rouge place Cap sur une chaise électronique qui le propulse vers l’extérieur où l’attend un canon thermique. Cap se sert de son bouclier pour dévier le rayon chargé de le tuer et parvient ainsi à se libérer de ses liens. Constatant que le vaisseau de Crâne rouge s’est immobilisé, il comprend qu’ils sont arrivés aux coordonnées indiquées. Pour prévenir le sous-marin, Cap saute par une fenêtre dans la mer. Crâne rouge, avec un rayon hypnotique , contraint le sous-marin à faire surface. Cap en profite pour y pénétrer, mais il comprend que l’équipage est sous l’emprise hypnotique de Crâne rouge. Aussitôt, il est prit à partie par tous les soldats. En modifiant le réglage de l’énergie du réacteur du sous-marin, Cap neutralise les effets du rayon hypnotique. Néanmoins, depuis son intervention TV, le monde entier pense que Cap est devenu un traître, les soldats continuent donc de vouloir le stopper. Mais Crâne rouge, qui ignore l’intervention de Cap, révèle à l’équipage qu’il a tué Captain America et que désormais ils doivent tous quitter le navire. Comprenant leur erreur, les soldats relâchent Cap qui leur demande de suivre les ordres de Crâne rouge afin de le pousser dans un piège. Une fois tout l’équipage monté dans le vaisseau de Crâne rouge, ce dernier prend possession du sous-marin nucléaire. Alors que le vaisseau volant de Crâne rouge s’éloigne, Cap envoit un message radio au sous-marin. Il prévient son ennemi que le sous-marin va exploser et qu’il a 1 minute pour s’échapper afin d’être récupéré à bord de son vaisseau. Mais le Crâne rouge préfère tenter de déjouer le système d’autodestruction plutôt que de fuir. Peu de temps après, le sous-marin explose.

[092 - 08/1967] Before My Eyes, Nick Fury Died (Devant mes yeux, Nick Fury est mort)

Tandis que Captain America rentre à New-York et avertit les Vengeurs de son retour, une espionne du SHIELD avise l’organisation secrète de l’AIM de l’endroit où il pourront assassiner le colonel Nick Fury, chef du SHIELD. Le chef de l’organisation libère alors le mécho-assassin. Tandis que Steve Rogers déprime sur sa situation personnelle dans les rues de New-York, il surprend le mécha-assassin qui brandit son arme contre Nick Fury. Cap intervient en lançant son bouclier, mais trop tard, le mécha-assassin a réussi sa mission. Cap se rue à l’attaque et crie vengeance contre le goliath de métal. Malgré la puissance de son adversaire, Cap parvient à lui asséner un coup qui le terrasse. Soudain le héros américain entend la voix de Nick Fury le féliciter. Il s’agissait seulement de faire croire à la mort du chef du SHIELD afin de permettre l’infiltration de l’agent féminin du SHIELD, la fille que Cap a sauvée dans les épisodes précédents. Maintenant il est urgent de l’exfiltrer car l’AIM ne va certainement pas lui faire confiance et Fury cherche un volontaire… A SUIVRE…

[093 - 09/1967] Into The Jaws Of... A.I.M. (Dans les mâchoires de... l'AIM)

Grâce à un appareil de plongée et les informations du SHIELD, Captain America repère la base sous-marine de l’AIM. Mais il est rapidement détecté et capturé. Avant qu’elle soit exécutée, l’agent féminin du SHIELD, qu’il est venu sauver, lui est présentée par l’AIM. Celle-ci fait semblant de lui offrir un dernier baiser et grâce à une combinaison antipolaire, elle parvient à le libérer de ses liens magnétiques. Cap se débarrasse alors facilement de ses gardes. Puis avec la fille armée d’un désintégrateur, ils partent récupérer son bouclier que l’AIM est déjà en train d’analyser. Les scientifiques pensent d’ailleurs qu’il est composé d’un métal extraterrestre. Après que Cap ait récupéré son bien, la jeune femme provoque un incendie qui couvre leur fuite. Tandis que les membres de l’AIM tremblent devant leur chef M.O.D.O.K., un être qu’ils semblent avoir eux-mêmes créé et qui a pris le contrôle de l’organisation, Cap et la jeune femme sont repérés. Cap se sacrifie pour elle et reçoit une décharge paralysante avant qu’elle n’abatte le tireur. Mais à son chevet, elle est finalement capturée et présentée devant l’écran de contrôle de M.O.D.O.K. avant de disparaître dans un puits de lumière. Cap est terrifié de ce qui a bien pu lui arriver alors qu’il ne peut plus bouger. C’est alors qu’un agent de l’AIM brandit son révolver vers lui et s’apprête à le tuer… A SUIVRE…

[094 - 10/1967] If This Be Modok (C'est ça Modok ?)

Alors que la dernière heure de Captain America est venue, un agent de l’AIM a une idée pour se libérer du joug de M.O.D.O.K., aider Cap à l’affronter. Comme la fille, Cap est alors téléporté devant M.O.D.O.K.une sorte de super cerveau géant dont le corps est installé sur une chaise mobile. Tandis que M.O.D.O.K. l’assaille de rafales mentales, l’AIM envoie une escouade pour tenter d’éliminer son nouveau leader. Soudain, alors que Cap s’apprêtait à se jeter sur M.O.D.O.K., des tirs de lasers pulvérisent la chaise mobile et M.O.D.O.K. se retrouve à terre, moribond. Cap se précipite alors pour neutraliser les agents de l’AIM qui se préparent à le tuer. Puis il dérobe un mini sous-marin que le reste des occupants du navire avait investi pour s’enfuir. Une fois éloignés, tous entendent l’explosion du sous-marin, déclenchée par M.O.D.O.K. qui n’a pas voulu mourir banalement.

[095 - 11/1967] A Time To Die... A Time To Live (Un temps pour mourir... Un temps pour vivre)

Captain America fait irruption dans le repaire d’un gangster connu sous le nom de Gunner. Il est expéditif car il a pour cela une bonne raison. Quelques heures auparavant, Cap qui connaît désormais le nom de code de la charmante agent du SHIELD, l’agent 13, avait invitée celle-ci à diner et demandé en mariage. Mais celle-ci a refusé à cause de son devoir envers le SHIELD. Steve Rogers a donc décidé de dire adieu à Cap après une dernière mission. Une fois Gunner livré à la police, il annonce à la presse que le célèbre Cap prend sa retraite et révèle son identité secrète de Steve Rogers. Fury comprend que cette décision a été prise en raison de l’amour qui relie Cap et l’agent 13 mais Fury confirme à la jeune femme que le SHIELD a toujours besoin d’elle. Tony Stark rencontre Steve Rogers pour lui dire qu’il comprend la décision prise par son ami et qu’il lui souhaite bonne chance pour la suite... A SUIVRE…