[001 - 05/1962] The coming of the Hulk (La venue de Hulk) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[002 - 07/1962] The terror of the toad men (La terreur des hommes crapauds) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[003 - 09/1962] Banished to outer space (Banni dans l'espace) + The ringmaster (Le Ringmaster) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[004 - 11/1962] The monster and the machine (Le monstre et la machine) + Mongu, gladiator of space (Mongu, gladiateur de l'espace) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[005 - 01/1963] Beauty and the beast (La belle et la bête) + The hordes of general Fang (Les hordes du général Fang) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[006 - 03/1963] The incredible Hulk vs the Metal master (L'incroyable Hulk contre le Maître du métal) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[102 - 04/1968] ...This World Not His Own (Ce monde qui n'est pas le sien) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[103 - 05/1968] And Now... The Space Parasite (Et maintenant... Le parasite de l'espace) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[104 - 06/1968] Ring Around The Rhino (Face au Rhino) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[105 - 07/1968] This Monster Unleashed (Ce monstré déchaîné) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[106 - 08/1968] Above The Earth... A Titan Rages (Sur la Terre, un titan fait rage) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[107 - 09/1968] Ten Rings Hath... The Mandarin (Les dix anneaux du Mandarin) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[108 - 10/1968] Monster Triumphant (Le monstre triomphe) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[Annual 01 - 10/1968] A Refuge Divided (Un refuge divisé) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[109 - 11/1968] The Monster And The Man-Beast (Le monstre et l'homme-bête) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[110 - 12/1968] Umbu, The Unliving (Umbu, le non-vivant) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[111 - 01/1969] Shanghaied In Space (Enlevé dans l'espace) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[112 - 02/1969] The Brute Battles On (La brute bataille) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[113 - 03/1969] Where Falls The Shifting Sands ? (Où tombent les sables mouvants) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[114 - 04/1969] At Last I Will Have My Revenge (Finalement j'aurai ma revanche) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[115 - 05/1969] Lo, The Leader Lives (Le Leader est en vie) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[116 - 06/1969] The Eve Of Annihilation (A la veille de l'annihilation) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[117 - 07/1969] World's End ? (La fin du monde ?) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[118 - 08/1969] A Clash Of Titans (Un choc de titans) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[119 - 09/1969] At The Mercy Of... Maximus The Mad (A la merci de... Maximus le fou) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[120 - 10/1969] ...The Evil Inhumans (...Les maléfiques Inhumains) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[121 - 11/1969] Within The Swamp, There Stirs... A Glob (Dans le marais, se forme... le Glob) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[122 - 12/1969] The Hulk's Last Fight (Le combat final de Hulk) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[123 - 01/1970] No More The Monster (Plus jamais le monstre) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[124 - 02/1970] The Rhino Says No (Le Rhino dit non) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[125 - 03/1970] ...And Now, The Absorbing Man (... Et maintenant, l'Homme absorbant) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[126 - 04/1970] ...Where Stalks The Night-Crawler (... Où marche le Night-Crawler) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[127 - 05/1970] Mogol (Mogol) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[128 - 06/1970] And In This Corner... The Avengers (Et dans ce coin... Les Vengeurs) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[129 - 07/1970] Again, The Glob (Encore, le Glob) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[130 - 08/1970] If I Kill You... I Die (Si je te tue... Je meurs) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[131 - 09/1970] A Titan Stalks The Tenements (Un titan rôde dans le quartier) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[132 - 10/1970] In The Hands Of Hydra (Entre les mains de l'HYDRA) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[133 - 11/1970] Day Of Thunder... Day Of Death (Jour de tonnerre... Jour de mort) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[134 - 12/1970] Among Us Walks... The Golem (Parmi nous marche... le Golem) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[135 - 01/1971] Descent Into The Time-Storm (Raid dans la tempête temporelle) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[136 - 02/1971] Klaatu ! The Behemoth From Beyond Space (Klaatu ! Le béhémoth venu de l'espace) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[137 - 03/1971] The Stars, Mine Enemy (Dans les étoiles, mon ennemi) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[138 - 04/1971] ...Sincerely, The Sandman (... Sincèrement, l'Homme sable) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[139 - 05/1971] Many Foes Has The Hulk (Hulk a de nombreux ennemis) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[140 - 06/1971] The Brute... ...That Shouted Love... ...At The Heart Of The Atom (La brute... qui a crié son amour... au coeur de l'atome) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
Lire au préalable Avengers 088
Hulk, miniaturisé par le sinistre Psyklop, découvre un micro-monde où il est attaqué par une étrange créature géante mi- porc, mi-chien. Dans sa fureur, Hulk tue la créature. Bientôt il découvre une ville d’où proviennent des cris de terreur. Celle-ci est attaquée par plusieurs porc-chiens. Hulk intervient et repousse les assauts bestiaux. Il est alors acclamé par la population qui comme lui a la peau verte. Jarella, la reine de ce monde décide de le prendre pour époux au grand désarroi de Visis son cousin. Puisque Hulk ne comprend pas sa langue, les sorciers de Jarella psalmodient une incantation. Non seulement Hulk comprend désormais leur langue, mais Bruce Banner reprend le contrôle mental de Hulk. Ainsi il vit des instants heureux, comme jamais il n’avait encore vécu. Toutefois Visis fomente un assassinat auquel Hulk échappe. Visis est alors banni du royaume quand soudain, Psyklop, tel un géant se saisit de Hulk pour l’arracher à ce micro-monde. De retour dans le laboratoire de Pskylop, Hulk reprend sa taille ce qui dissipe le sort jeté sur lui, l’esprit de Bruce Banner disparaît derrière la brute. Hulk repousse alors Psyklop, détruit ses machines et s’enfuit. Les dieux noirs que sert Pskylop se vengent alors de l’échec de celui-ci. |
[141 - 07/1971] His Name Is... Samson (Son nom est... Samson) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[142 - 08/1971] They Shoot Hulks, Don't They ? (On achève bien les Hulks, pas vrai ?) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[143 - 09/1971] Sanctuary (Sanctuaire) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[144 - 10/1971] The Monster And The Madman (Le monstre et le fou) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[145 - 11/1971] Godspawn (Pion des dieux) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[146 - 12/1971] And The Measure Of A Man Is... Death (Et la mesure d'un homme est... la mort) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[147 - 01/1972] The end of Doc Samson ! (La fin de Doc Samson !) + Heaven is a very small place ! (Le Paradis est un très petit endroit !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[148 - 02/1972] But Tomorrow... The Sun Shall Die ! (Mais demain... Le soleil va mourir!) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[149 - 03/1972] The Inheritor ! (L'Héritier!) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[150 - 04/1972] Cry Hulk, Cry Havok ! (Pleure Hulk, Pleure Havok !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[151 - 05/1972] When Monsters Meet ! (Quand des Monstres se rencontrent !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[152 - 06/1972] But Who will judge the Hulk ? (Mais qui va juger Hulk ?) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[153 - 07/1972] The World, my Jury ! (Le monde, mon jury !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[154 - 08/1972] Hell is a very small Hulk ! (L'Enfer est un très petit Hulk !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[155 - 09/1972] Destination : Nightmare ! (Destination : Cauchemar !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[156 - 10/1972] Holocaust at the heart of the atom ! (Holocauste au cour de l'atome !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[157 - 11/1972] Name my Vengeance : Rhino ! (Le nom de ma vengeance : Rhino !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[158 - 12/1972] Frenzy on a far-away world ! (Frénésie sur un monde lointain !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[159 - 01/1973] Two Years Before the Abomination ! (Il y a deux ans : l'Abomination !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[160 - 02/1973] Nightmare in Niagara Falls ! (Cauchemar aux Chutes du Niagara !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[161 - 03/1973] Beyond the Border Lurks Death ! (Au-delà de la frontière, la mort se cache !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[162 - 04/1973] Spawn of the Flesh-Eater ! (Apparition du mangeur de chair !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[163 - 05/1973] Trackdown (Traque) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[164 - 06/1973] The Phantom from 5,000 Fathoms ! (Le fantôme de 5000 brasses) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[165 - 07/1973] The Green-Skinned God ! (Le Dieu à peau verte !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[166 - 08/1973] The Destroyer from the Dynamo ! (Le Destructeur de la Dynamo !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[167 - 09/1973] To Destroy the Monster ! (Détruire le Monstre !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[168 - 10/1973] The Hate of the Harpy ! (La Haine de la Harpie !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[169 - 11/1973] Calamity in the Clouds ! (Calamité dans les nuages !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[170 - 12/1973] Death from on High ! (La Mort vient d'en haut !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[171 - 01/1974] Revenge ! (Vengeance !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[172 - 02/1974] And canst thou slay. the Juggernaut ? (Et peut-on tuer. le Fléau ?) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[173 - 03/1974] Anybody out there remember. the Cobalt Man ? (Tout le monde se souvient. de l'Homme Cobalt ?) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[174 - 04/1974] Doomsday - Down under ! Apocalypse - Aux antipodes ! | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[175 - 05/1974] Man-Brute in the Hidden Land ! (L'Homme-Brute dans le Grand Refuge !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[176 - 06/1974] Crisis on Counter-Earth ! (Crise sur la Contre-Terre !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[177 - 07/1974] Peril of the Plural Planet ! (Le péril de la Planète plurielle !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[178 - 08/1974] Triumph on Terra-Two ! (Triomphe sur Terre-Deux !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[179 - 09/1974] Re-Enter : The Missing Link (Retour : Le Chaînon manquant) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[180 - 10/1974] And the wind howls... Wendigo ! (Et le vent hurle... Wendigo !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[181 - 11/1974] And now. The Wolverine ! (Et maintenant. Wolverine !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
[182 - 12/1974] Between hammer and anvil ! (Entre le marteau et l'enclume !) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |